Marti, 3 Mai ora 18
Tuesday, May 3 at 18.pm
Studioul de Concerte  / Concert hall "Mihail Jora"
Deschiderea Festivalului
 

 CUVÅNT  |NAINTE / Foreword

Primul concert / First Concert

Ansamblul HYPERION
HYPERION Ensemble

Catalin OPRITOIU (flaut / flute), Emil VISENESCU (clarinet, clarinet bas), Matei TEODORESCU (clarinet), Orban GÖDRI (fagot / bassoon), Radu CLIPA (trombon / trombone), Roman VLAD (pian, sintetizor / piano, sinthetizer), Petru TEODORESCU (pian, percutie / piano, percussion) Adelina GHITA (vioara / violin), Ioan-Marius LACRARU (vioara, viola / violin, viola), Cornelia PETROIU (viola) Andrei KIVU (violoncel / violincello), Ion GHITA, Ciprian GHITA (contrabas / doublebass)

Iancu DUMITRESCU / Chris CUTLER/ Ana-Maria AVRAM : "Solo" (p.a.a. / world premiere) pentru percutie si instrumente electronice, solisti, ansamblu si sunete assistate de computer / for percussion, electronics, soloists, ensemble and computer sounds
Solist / soloistChris CUTLER (percutie / percussion & electronics)
Dirijeaza / conductor : Iancu DUMITRESCU

Pete EHRNROOTH "Etude Voilée " (p.a. / romanian premiere)
pentru sunete electronice / for electronic sounds
 

Françoise  BARRIÈRE  "Equus "
muzica asistata de computer / computer assisted music

Ana-Maria AVRAM  "New Flashes" (p.a.a. / world premiere)
pentru  instrumente de suflat soliste, percutie si sunete asistate de computer / for solo wind instruments, percussion and computer sounds
Solisti / soloists: Denis SIMANDY,  Tim HODGKINSON, Robert REIGLE, Catalin OPRITOIU, Emil VISENESCU, Orban GÖDRI, Radu CLIPA, Chris CUTLER

Dir. Ana-Maria AVRAM

Tim HODGKINSON "Nameless Tower" (p.a.a /  world premiere)
pentru  solist, ansamblu si sunete electronice /  for soloist, ensemble and electronic sounds
HYPERION ENSEMBLE
Solist / soloist : Tim HODGKINSON  Dir. Iancu DUMITRESCU

Gérard PAPE  "Aquarelles" (p.a. / Romanian premiere)
pentru instrumente si sunete asistate de computer / for instruments and computer sounds

Robert REIGLE "Missa Pfeni Nengoma, Homage to Albert Ayler" (p.a.a /  world premiere)
pentru saxofon, clarinet bas si sunete electronice / for saxophone, clarinet and  electronic sounds
Solisti / soloists: Robert REIGLE, Tim HODGKINSON
 

Chris CUTLER "Life on Earth (II)" (p.a.a./  world premiere)
pentru ansamblu si sunete electronice / for ensemble and electronics
HYPERION ENSEMBLE Dir. Iancu DUMITRESCU

pauza / interval

Marti, 3 Mai, ora 20.00
Tuesday, May 3 at 20.00
Studioul de Concerte  / Concert Hall "Mihail Jora"
Al doilea concert / Second Concert

Ansamblul HYPERION / HYPERION Ensemble

Solisti / soloists: Denis SIMANDY,  Chris CUTLER, Roman VLAD, Petru TEODORESCU, Ioan-Marius LACRARU

Luigi NONO " A pierre del Azzurro Silenzio, Inquietum "
(p.a. / Romanian premiere)
pentru banda /  tape music

Ulpiu VLAD "Poetica Viselor"
pentru pian si banda  / for piano and tape
Solist / soloist: Roman VLAD

Jean-Paul DESSY  "The Prey's Prayer"
pentru  instrumente si sunete electronice / for instruments and electronics
 

Florian HECKER/ Osvald BERTHOLD "00 DGR 1:3" (p.a.a. / world premiere) muzica de computer / computer music

Iancu DUMITRESCU  "Nimbus Novus" (II) (p.a.a. /  world premiere)
muzica hyper-spectrala pentru corn solo, percutie, corzi si sunete electronice / hyperspectral music for horn, percussion, strings and computer sounds
Solisti / soloistsDenis SIMANDY, Chris CUTLER, Petru TEODORESCU
HYPERION ENSEMBLE : Adelina GHITA, Ioan-Marius LACRARU, Cornelia PETROIU, Andrei KIVU, Ion GHITA, Ciprian GHITA
Dir. Iancu DUMITRESCU

Petru TEODORESCU "Total Eclipse" (I) (p.a.a. /  world premiere)
pentru instrumente si sunete electronice, asistate de computer / for instruments  electronics andcomputer assisted sounds
HYPERION ENSEMBLE   Dir. Iancu DUMITRESCU
 
 

Philippe MOËNNE-LOCCOZ "Miroirs en Duo" (p.a. / Romanian Premiere)
pentru viola si sunete asistate de computer / for viola and computer sounds
Solist / soloist: Ioan-Marius LACRARU

Roman VLAD "Astéroïdes (II) " (p.a.a. / world premiere)
pentru ansamblu si banda / for ensemble and tape
HYPERION ENSEMBLE Dir. Ana-Maria AVRAM

Costin CAZABAN "Pax Vobiscum" (p.a.a. /  world premiere)
pentru ansamblu si sunete asistate de computer/ for ensemble and computer sounds
Dedicated to the memory of Pope John-Paul II
HYPERION ENSEMBLE Dir. Iancu DUMITRESCU



 

Miercuri, 4 Mai ora 18
Wednesday, May 4 at 18
Studioul de Concerte / Concert Hall "Alfred Alessandrescu"
Primul concert / First Concert

Ansamblul HYPERION / HYPERION Ensemble
dirijor  / conductor : Iancu DUMITRESCU

Multimedia : Ramona POENARU

Coregrafie: "TERRAINS FERTILES"

Iancu DUMITRESCU  "Implosive Eternity (III) " (p.a.a /world premiere )
 pentru instrumente electronice si acustice si sunete asistate de computer / for electronic and acoustic instruments and computer souns

Robert REIGLE "Possible Worlds (II) " (p.a.a / world premiere)
pentru iunstrumente si sunete electronice / for instruments and electronics
HYPERION ENSEMBLE

Laurent DAILLEAU "Little Odisey" (p.a. / romanian premiere)
pentru  surse electronice, theremin si instrumente acustice / for electronic, acoustic sources and theremin
HYPERION ENSEMBLE

Stephen TRAVIS POPE "Kombination IX" (p.a. / romanian premiere)
pentru instrumente si surse electronice / for instruments and electronics
HYPERION ENSEMBLE
Instalatie multimedia : Ramona POENARU

Ana-Maria AVRAM "Yidam"
pentru sunete asistate de computer / computer assisted music

Gérard PAPE "Mon Autre Peau" (p.a. / Romanian premiere)
pentru instrumente, voci si sunete asistate de ordinator / for instruments, voices and computer sounds
 multimedia : Ramona POENARU

Ulpiu VLAD "Lumina Rezonantelor Albstre" (p.a.a. / world premiere)
perntru viola si banda/ for viola and tapeSolista : Cornelia PETROIU

Ubik
"Plex" (p.a. / Romanian Premiere)
pentru instrumente acustice si electronice / for electronic and acoustic instruments
HYPERION ENSEMBLE
multimedia : Ramona POENARU

Iancu DUMITRESCU:
"Nouveaux Oiseaux Céléstes" (p.a.a. / world premiere)
pentru instrumente si sunete asistate de computer
HYPERION ENSEMBLE

Giselher SMEKAL
"Sketch from I-Ching"(p.a.a. / world premiere)
pentru instrumente si sunete asistate de computer / for instruments and computer sounds
HYPERION ENSEMBLE
Iannis XENAXIS
"La Légende d'Eer" (p.a. / Romanian premiere)
muzica electronica / electronic music
pauza / interval



Miercuri, 4 Mai ora 20
Wednesday May 4 at 20
Studioul de Concerte / Concert Hall "Alfred Alessandrescu"
al doilea concert / Second Concert

HYPERION
dirijor  / conductor: Iancu DUMITRESCU

Multimedia : Ramona POENARU
Coregrafie / Choreography: "TERRAINS FERTILES"




Francesco KROPFL
"Winds" (p.a.)
muzica electronica / electronic music
"TERRAINS FERTILES"

Maia CIOBANU "Veni-va"
pentru clarinet si banda / for clatrinet and tape
Solist / soloist: Emil VISENESCU
Christian CLOZIER
"Markarian 205"
pentru sunete electronice / electronic music
 "TERRAINS FERTILES"
Mihaela VOSGANIAN
"Quasi Una Chaconna (II)" (p.a.a.)
pentru  vioara si banda / for violin and tape
Solist / soloist: Ioan-Marius LACRARU
Luigi NONO
"La Lontananza Nostalgica, Utopica, Futura"
(p.a. / Romanian premiere)
pentru banda / tape music

Dieter KAUFMANN "Le Ciel et la Terre " (p.a.)
muzica electronica / electronic music
"TERRAINS FERTILES"


Pierre HENRY
"La Reine Verte"
(p.a. / Romanian premiere)
musique concrete
Reiner BOESCH
"Pierres"
(p.a. / Romanian premiere)
muzic` electronic` / electronic music




 

Joi, 5 Mai ora 18
Thursday May 5 at 18
Studioul de Concerte  / Concert Hall"Alfred Alessandrescu"
Primul Concert / First Concert

Petru TEODORESCU
"Total Eclipse (II)" (p.a.a. / world premiere)
muzica electronica / electronic music

Jacques DEREGNANCOURT
"Au Delà des Miroirs de l'Ame" (p.a. / Romanian  premiere)
pentru corn si banda (Extras din "Arcanes de la Transparence") / for horn and tape ; excrept from "Arcanes de la Transparence"
Solist / soloist: Denis SIMANDY
Françoise BARRIÈRE
"L'Or" (p.a. / Romanian premiere)
muzica electronica / electronic music
 "TERRAINS FERTILES"
 
 
Jacques DEREGNANCOURT/
Christophe HARBONNIER/
Christian WITTMAN
"Never Blue"
(p.a. / romanian premiere)
pentru corn si surse electronice / for horn and electronics
Solist / soloist: Denis SIMANDY
Erden HERVACIOGLU
"Wandering Around the City" (p.a.a. / world premiere)
muzica electronica / electronic music
Multimedia : Ramona POENARU

Irinel ANGHEL
"Dadaphone" (p.a.a / world premiere)
pentru sampler, sintetizor si banda / for sampler, sinthetizer and  tape
Solisti : Irinel ANGHEL, Andrei KIVU

Jerôme NOETINGER
"Le Fixe du Risque"
(p.a. /Romanian premiere)

muzica electronica / electronic music
Multimedia : Ramona POENARU
Dance: Paul DUNCA

Octav NEMESCU
"Regele va muri" (p.a.a. / world premiere)
pentru  vioara si banda / for violin and tape
Solist / soloist: Ioan-Marius LACRARU

Liana ALEXANDRA
"Variatiuni" (p.a.a./ world premiere)
computer music

Carmen CÂRNECI
"O Virridissima" (p.a. / romanian premiere)
pentru instrumente si dispozitiv live electronic /
for instruments and live electronics
"TERRAINS FERTILES"
Dan VOICULESCU
"Alternante"
pentru percutie si banda / for percussion and tape
Solisti / soloists: Ana-Maria AVRAM, Petru TEODORESCU
Ioan DOBRINESCU
"Metal Music III (p.a.a./ world premiere)
pentru instrumente  acustice si electronice /
for acoustic and electronic instruments

pauza / interval

Joi, 5 Mai ora 20.00
Thursday, May 5 at 20.00
Studioul de Concerte  / Concert Hall"Alfred Alessandrescu"
Al doilea Concert / Second Concert

Muzica, Videoart & Dans
Music, Videoart & Dance
O selectie a IMEB (lucrari   premiate la Concursul International de la Bourges)
Works selected to the IMEB competition

Andrei KIVU
"Vampirotheutis infernalis" (p.a.a / world premiere)
pentru instrumente si surse electronice
Solisti / soloists : Andrei KIVU,  Irinel ANGHEL

Pascal BALTAZAR "Soma" (p.a. / romanian premiere)

Stephan DUNKELMAN "Kajsa" (p.a.romanian premiere)
Video : Jérôme THOMAS
Gérard HOURBETTE "Le Marriage du Ciel et de l'Enfer" (p.a.romanian premiere)
muzica electronica pentru baletul lui Roland Petit ( fragmente)

Cryogenèse "Les Portes du Futur" & "Le Rêve Artficiel"
"TERRAINS FERTILES"
Coord. Cosmin MANOLESCU
 

Diego GARRO "Pointes Précaires" (p.a.)

Pierre BOESWILLWALD "Toccatanne No 2: Qui est là?"
(p.a./ romanian premiere)
muzica electronica / electronic music
 "TERRAINS FERTILES"

Rodolfo CAESAR "3 Clips "(p.a./ romanian premiere)

Jacques DINNET "Captives II" (p.a./ romanian premiere)
Video: N. CORSINO



Vineri, 6 Mai ora 18.00
Friday, May 6 at 18
Uniunea Compozitorilor si Muzicologilor din Romånia
Cantacuzino Palace Concert Hall
Aula Palatului Cantacuzino, Muzeul George Enescu

Concert CIME
Muzica  electronica si asistata de computer
Dezbateri, discutii libere, interventii
Electronic and Computer music : panel discutions, debate
 
 

Pete EHRNROOTH  "Les sept chemins perdus" (p.a./ romanian premiere)

Claude JORDAN  "Turbulence" (p.a./ romanian premiere)

Petru TEODORESCU " Total Eclipse" (III)

Roman VLAD  "Astéroïdes (I)" (p.a.a. / world premiere)

Philippe MOËNNE-LOCCOZ "Crystal B" (p.a./ romanian premiere)
                                             "Cloches" (p.a./ romanian premiere)
                                             "Clarinettes" (p.a./ romanian premiere)
Gérard HOURBETTE "Faust" (fragmente)
Plague -Marais - Parole - Pacte-Bruissement - Essaim - Irruption - Dies Irae-Procession - Accelerando.

Sten HANSON "Le nom des sept nuits" (p.a./ romanian premiere)

Ana-Maria AVRAM  "Crickets" (p.a.a.world premiere)
Solisti / soloists: Ion GHITA, Andrei KIVU

Iancu DUMITRESCU "New Planets" (p.a.a.world premiere)
AcousMania 2003
Acousmania 2004

program 2006

program 2005