File written by Adobe Photoshop® 5.0

Paris, February 5th, 2007

 

Mrs Maria TOGHINA,
President General Manager of the Romanian Broadcasting Corporation

Dear Madame President General,

 

Iancu Dumitrescu and Ana-Maria Avram are not only the two most important living composers in Romania today but also world leaders in the field of contemporary music.

 

I direct the CCMIX (Centre for the Composition of Music IANNIS XENAKIS – the great Romanian-born composer) and my Centre, and I, have recently had the pleasure of collaborating with Dumitrescu and Avram on their 9 concert festival “Spectrum XXI” which took place in Paris recently.  This extraordinary festival of acoustic and electro-acoustic music, which had its first edition in Paris, this past November, 2006, is the French equivalent of their Romanian festival “ACOUSMANIA” which exists since 6 years.

 

I have recently learned, much to my dismay and shock, that “ACOUSMANIA” was in danger of losing its funding and ,thus, being cancelled this year. This would be a terrible loss for musical culture in Romania for “ACOUSMANIA” is a world class festival which presents a huge array of world premieres and contemporary music classics all played by the masterful ensemble “Hyperion” with the participation of many internationally renowned soloists.

 

Please reconsider this misguided decision to cancel the funding of “ACOUSMANIA”. I can only repeat that to do this would be to do a great disservice to contemporary classical music not only in Romania, but in the world, in general. The great contribution of these two extremely talented and courageous composers, as exemplified by their festival, “ACOUSMANIA”, deserves your continued support. Without it, cutting edge contemporary music will not be heard this year in Romania and this will be a shame for composers and performers of this music the whole world over.

 

Sincerely yours,

41, rue des Noyers, 93230 Romainville, France tél. / fax 33 (0) 1 56 42 91 09

http://www.ccmix.com            ccmix@wanadoo.fr

 
Gerard Pape

File written by Adobe Photoshop® 5.0

Director, CCMIX


Paris,le 5 Fevrier ,  2007

 

Mme Maria TOGHINA, le Président directeur général de

La Société Roumaine de Radiodiffusion

 

ChŹre Madame Le Président Général,

 

Iancu Dumitrescu et Ana-maria Avram sont non seulement les deux compositeurs vivant les plus importants en Roumanie aujourd'hui mais également des chefs de file dans le monde,   dans le domaine de la musique contemporaine.

 

Je dirige le Centre CCMIX pour la Composition de la Musicale IANNIS

XENAKIS et mon centre et moi-mźme,   nous  avions récemment eu le plaisir de la

collaboration avec Dumitrescu et Avram pour le festival « SPECTRUM XXI" dans 9 concerts qui ont  eu lieu ą Paris récemment. Ce festival extraordinaire de la musique acoustique et électroacoustique qui a eu sa premiŹre édition ą Paris ce novembre passé, 2006, est

l'équivalent franćais du festival roumain “ACOUSMANIA” qui existe depuis 6 ans déją.

 

J'ai récemment appris, avec beaucoup de consternation et de  choc, que

“ACOUSMANIA” était en danger de  perdre sa place et,  d’źtre annulée cette année. Ce serait une perte terrible pour la culture musicale en Roumanie pour laquelle “ACOUSMANIA” est un festival de

classe dans le monde,   qui présente  chaque année une sélection  énorme de  créations

mondiales  de musique contemporaine  dans l’interprétation du prestigieux 

Ensemble "Hyperion", avec la participation de beaucoup de solistes internationalement renommés.

 

ChŹre Madame,

Veuillez reconsidérer cette décision mal orientée de ne plus soutenir  le  Festival “ACOUSMANIA”.

Je peux seulement  vous répéter  que ceci  ferait un trŹs mauvais service ą la  musique contemporaine non seulement en Roumanie, mais dans le monde entier. La grande contribution de ces deux compositeurs extrźmement doués  et courageux, comme  le montre aussi leur festival “ACOUSMANIA”, mérite  que vous continuez ą leurs offrir votre support. Sans cela, la musique contemporaine de pointe ne sera pas entendue que cette année, en Roumanie et cela serait  trŹs dommage  pour les compositeurs et les

InterprŹtes de cette musique dans le monde entier.

 

Bien ą vous,

Gérard Pape

Directeur du CCMIX

File written by Adobe Photoshop® 5.0

18 , rue Marcelin - Berthelot 94140 Alfortville, France tél. / fax 33 (0) 1 49 77 51 72

http://www.ccmix.com            ccmix@wanadoo.fr